Schowek
Rodzaj noclegu
wszystkie
Schowek (10 ofert)

Noclegi w Bartłomiejowicach

Znaleziono 257 ofert noclegowych (1 w Bartłomiejowicach oraz 256 w okolicy)

Dom Nad Bystra

Dom Nad Bystra

Bartłomiejowice 52 (Dom do wynajęcia)

6 miejsc noclegowych, 4 pokoje

od 58 zł / os.
dodaj do schowka
Dom o wysokim standardzie położony w Krainie Lessowych Wąwozów i Kazimierskim Parku Krajobrazowym.Do dyspozycji gości 3 sypialnie, 3 łazienki/2prysznice,wanna z hydromasażem/ kuchnia w pełni wyposażona /zmywarka,lodówka,mikrofala/salon z bilardem.Na działce kuchnia letnia z grillem i wędzarką.Latem mamy też basen dla gości
plusik
Więcej
Siódmy Las

Siódmy Las

wąwolnica, ul. Zawada 51 (Willa)
w odległości ok. 700 m od centrum miejscowości
od 120 zł / os.
dodaj do schowka
Siódmy las to siedlisko zagubione wśród malowniczych wzgórz Kazimierskiego Parku Krajobrazowego. Wkoło lasy, wąwozy, szachownica pól, a w powietrzu aromat dzikich ziół. W Siódmym lesie... oferujemy: - Willa pod Jelonkiem - Na samej górze apartament „Widokowy", 3 pokojowy, z salonikiem i tarasem widokowym na wszystko. Na środkowym poziomie pokój „Piwoniowy" 2 os. z wyjściem na młodnik brzozowy i z widokiem na las i drewnianą kapliczkę. Na samym dole pokój „Letnia kuchnia" 3 os. z samodzielnym wyjściem, tarasem podcieniowym, łóżkiem letniskowym do podrzemania, stolikiem i wiklinowymi fotelami do miłego spędzania czasu. Naokoło pełno róż i pnączy winogronowych - Willa Suszarnia - Pokój wschodni „Górale", z łóżkiem podwójnym 140cm szer. i widokiem na wzgórza i błękitną dal. Pokój południowy „Tulipany" 2 os. z oknem w gałęziach wiśni. Pokój zachodni „Kaczki" 2 os. z widokiem na zachody
plusik
Więcej
Gospodarstwo Agroturystyczne Andrzej i Renata Marczak

Gospodarstwo Agroturystyczne Andrzej i Renata Marczak

Rąblów, ok. Zawada 32 (Agroturystyka)
w odległości ok. 700 m od centrum miejscowości
od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Gospodarstwo Agroturystyczne znajduje się blisko rzeki, wśród drzew, przy wzgórzu porośniętym lasem, malowniczego zakątka usytuowanego w rejonie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego. Dla gości przygotowano 5 pokoi z własnymi łazienkami. Dla naszych gości stworzyliśmy dogodne warunki wypoczynku. Do Państwa dyspozycji oferujemy komfortowo wyposażone pokoje 2-, 3-,4- osobowe z pełnym węzłem sanitarnym, w pełni wyposażoną kuchnię do samodzielnego przygotowywania posiłków, salon z kominkiem, taras. W dużym ogrodzie znajdują się huśtawki, altanka oraz miejsce na ognisko i grilla. Zapewniamy wyżywienie wg upodobań gości. Dodatkową atrakcją mogą być wyprawy na ryby lub grzyby i jagody.W lecie mozna skorzystać z rowerów, w zimie z pobliskiego wyciągu narciarskiego w Rąblowie (400m). Gospodarstwo jest doskonałą baza wypadową do Nałęczowa i Kazimierza Dolnego. Atrakcje letnie: - baseny otwarte
plusik
Więcej
Nartsport

Nartsport

Wąwolnica, Rąblów 2A (Pokoje gościnne)
w odległości ok. 1,6 km od centrum miejscowości
od 54 zł / os.
dodaj do schowka
Do Państwa dyspozycji oddajemy komfortowe pokoje 1, 2, 3 i 4 osobowe. Każdy pokój posiada: - łazienkę - TV - wi-fi - klimatyzacje (w pokojach dwuosobowych) Bezpłatny parking. Doba hotelowa - 16:00 (dzień przyjazdu) - 12:00 (dzień wyjazdu). Do pensjonatu nie wpuszczamy zwierząt oraz obowiązuje zakaz palenia tytoniu. Nasi Goście mają możliwość aktywnie wypoczywać w narciarskich klimatach, zapinając narty czy deskę tuż obok pensjonatu, a wieczorami obserwować przygotowywanie stoku przez ratraki, co wbrew pozorom jest bardzo interesujące dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Nasze dwa obiekty znajdują się bezpośrednio przy stoku, posiadamy własną wypożyczalnie i serwis sprzętu zimowego. W jednym z obiektów znajduje się Bar-Pizzeria z wyśmienitą kuchnią (śniadania,obiady, kolacje) czynny w godz. 10:00 – 22:00
plusik
Więcej
Agroturystyka w Dolinie Stawów

Agroturystyka w Dolinie Stawów

Kazimierz Dolny, Karmanowice 131 (Agroturystyka)
w odległości ok. 2,4 km od centrum miejscowości

11 miejsc noclegowych, 5 pokoi

od 40 zł / os.
dodaj do schowka
Oferujemy komfortowe 2- i 3-osobowe pokoje z łazienkami w nowym samodzielnym budynku, dla gości w pełni wyposażona kuchnia z jadalnią, możliwość samodzielnego przygotowania posiłku. Na terenie gospodarstwa znajduje się łowisko wędkarskie, miejsce na grilla i ognisko. Położenie naszego siedliska nad wodą, pod lasem czyni je idealnym miejscem wypoczynku nie tylko dla wędkarzy, ale i dla rodzin z dziećmi oraz dla osób poszukujących kontaktu z przyrodą i wytchnienia od codziennego zgiełku. Rozległy teren ogrodu sprzyja wypoczynkowi – z wędką, z książką lub przy grillu. Dla dzieci - plac zabaw oraz dużo miejsca do biegania. Znajdujemy się w połowie drogi pomiędzy Nałeczowem i Kazimierzem
plusik
Więcej
W dolinie Bystrej

W dolinie Bystrej

Celejów 88 (Agroturystyka)
w odległości ok. 2,5 km od centrum miejscowości
od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Nasze gospodarstwo znajduje się w bezpośrednim otoczeniu lasu i rzeki Bystrej. Do Państwa dyspozycji posiadamy pokoje 2-osobowe. W każdym pokoju: - łazienka z prysznicem - TV Posiadamy stół bilardowy, przy którym nasi goście mogą mile spędzić czas. W gospodarstwie posiadamy zwierzęta. Również mile widziane są zwierzęta naszych gości. Latem w okolicy jest przepięknie i zielono. A dzieci mile spędzą czas na placu zabaw ze zjeżdżalnią i trampoliną. W gospodarstwie jest możliwość rozbicia namiotów. W pobliskim Rąblowie są baseny i quady. Oferujemy ognisko z kiełbaskami i podpłomyki, oraz wiele innych produktów pochodzących z naszego gospodarstwa, takich jak świeże mleko od krowy, swojski ser, jajka, warzywa i owoce. W okresie zimowym czynne są wyciągi narciarskie w Rąblowie i Celejowie. Oba wyciągi oddalone są po około 1,5 km. Po wcześniejszym uzgodnieniu organizujemy kulig. W odległości 7
plusik
Więcej
Dom Pielgrzyma

Dom Pielgrzyma

1 polecenie Wąwolnica, ul. Zamkowa 24 (Pokoje gościnne)
w odległości ok. 2,6 km od centrum miejscowości
od 25 zł / os.
dodaj do schowka
Nasz Dom Pielgrzyma to obiekt całoroczny znajdujący się na terenie Sanktuarium Matki Bożej Kębelskiej.To miejsce pielgrzymek najchętniej odwiedzne w Archidiecezji Lubelskiej. Do dyspozycji posiadamy pokoje 2, 3, 4, 5 osobowe wyposażone w łazienki. Umożliwiamy zamówienie posiłków i oddajemy do dyspozycji kaplicę
plusik
Więcej
Jaworowa Dolina

Jaworowa Dolina

Wąwolnica, ul. Zawada 35 (Agroturystyka)
w odległości ok. 2,8 km od centrum miejscowości
od 35 zł / os.
dodaj do schowka
Jaworowa Dolina do Państwa dyspozycji posiadamy 3 i 4 osobowe pokoje, każdy z łazienką oraz wspólną dużą kuchnię z jadalnią. Na zewnątrz znajduje się taras na którym mogą Państwo wypić choćby poranną kawę lub w miłej atmosferze oddać się lekturze. Posesja jest ogrodzona, a na jej terenie znajduje się wspaniały ogród. Nie opodal przepływa rzeka Bystra wzdłuż której można spacerować lub wybrać się na przejażdżkę rowerową. Informacje dodatkowe: - oferujemy ekologiczną żywność ( jaja, sery, śmietanę i mleko) - dostęp do Internetu - rowery do dyspozycji gości - możliwość rozstawienia namiotów - grill i miejsce na ognisko - możliwość zorganizowania przejażdżki konnej - możliwość przyjazdu ze zwierzętami (po wcześniejszym uzgodnieniu) - możliwość komunikowania się w języku angielskim lub niemieckim - przystanek PKS 200m - dworzec PKP 8km Wąwolnica – wieś w Polsce położona w województwie
plusik
Więcej
Pokoje Gościnne

Pokoje Gościnne

Wąwolnica, ul. Bełżycka 20A (Agroturystyka)
w odległości ok. 2,8 km od centrum miejscowości

8 miejsc noclegowych, 3 pokoje

od 35 zł / os.
dodaj do schowka
Nasze gospodarstwo umiejscowione jest na wzniesieniu, skąd rozpościera się przepiękny widok na okoliczne wzgórza. Teren ogrodzony, bezpieczny nawet dla dzieci. Do naszej posesji prowadzi droga asfaltowa o niskim natężeniu ruchu. Oferujemy naszym Gościom 3 pokoje: 2- osobowy z łazienką, 2 i 3- osobowy ze wspólną łazienką. W każdym pokoju znajduje się TV LCD. Nasi Goście mają dostęp do aneksu kuchennego, który jest wyposażony w: lodówkę, kuchenkę elektryczną, czajnik elektryczny, mikrofalówkę, co gwarantuje możliwość przygotowania własnego posiłku. Na posesji umożliwiamy, grillowanie oraz rozpalenie ogniska. Wąwolnica to idealne miejsce dla osób które pragną oderwać się od miejskiej gwary. Lokalizacja gospodarstwa gwarantuje bliskość do pobliskich atrakcji. Zapraszamy
plusik
Więcej
Gospodarstwo Agroturystyczne

Gospodarstwo Agroturystyczne

1 polecenie Wąwolnica, ul. Bełżycka 28A (Agroturystyka)
w odległości ok. 2,8 km od centrum miejscowości

16 miejsc noclegowych, 5 pokoi

od 25 zł / os.
dodaj do schowka
nasze gospodarstwo jest położone na szlaku turystycznym Lublin - Nałęczów - Kazimierz - Puławy, nieopodal lasu. Nowy, piętrowy budynek leży 200 m od głównej drogi, a także tyle samo od centrum Wąwolnicy. Pokoje gościnne: 3 - i 4osobowy mieszczą się na piętrze (łazienka na 3 pokoje). Niżej duża kuchnia z aneksem kuchennym, toaleta i łazienka. Na parterze są duże, 3 osobowe pokoje z łazienką oraz osobnym wejściem. W ogrodzie znajdują się huśtawki, stoły i ławki, miejsce na ognisko i grilla, duże oczko wodne. Zapraszamy serdecznie
plusik
Więcej
Lubelskie Stowarzyszenie Agroturystyczne-B.Szyszkowska

Lubelskie Stowarzyszenie Agroturystyczne-B.Szyszkowska

Wąwolnica, Zarzeka 63 (Agroturystyka)
w odległości ok. 2,8 km od centrum miejscowości

10 miejsc noclegowych, 4 pokoje

od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Kwatera położona w mikroklimacie nałęczowskim, nad rzeką Bystrą. Gospodarstwo przystosowane jest dla osób niepełnosprawnych. Odpowiednie warunki dla rodzin z dziećmi i grup zorganizowanych (sala integracyjno-szkoleniowa dla 80 osób). Dobra i smaczna kuchnia jest atutami gospodarstwa. Wokół dużo zieleni, miejsce ciche, spokojne, rzadko uczęszczane przez samochody. Więcej informacji Sala konferencyjna, sala bankietowa, kwatera z ułatwieniami dla niepełnosprawnych Oferta specjalna Wędkowanie, konie, sala integracyjno-szkoleniowa dla 80 osób. Informacje dodatkowe Ilość pokoi: 4 Ilość łazienek: 1 Ilość miejsc: 10 Wyżywienie Obowiązkowe wyżywienie: Nie
plusik
Więcej
Pensjonat i Restauracja Rozanna

Pensjonat i Restauracja Rozanna

Wąwolnica, ul. 3-go Maja 2 (Pensjonat)
w odległości ok. 3 km od centrum miejscowości
od 60 zł / os.
dodaj do schowka
Oferujemy Państwu do wynajęcia 9 pokoi : -2 osobowych -3 osobowych -studio z aneksem kuchennym (idealne na pobyt rodzinny) W pokojach: -klimatyzacja -ogrzewanie -dostęp do Internetu -telefon -podstawowe kosmetyki -suszarka do włosów -łóżka pojedyncze lub małżeńskie -budzenie na telefon -transport do restauracji -dostawiane łóżko na życzenie -usługi pralnicze -żelazko -deska do prasowania -aneks kuchenny Dodatkowo: -całodobowa recepcja -restauracja -kawiarnia -monitorowany parking Serdecznie zapraszamy
plusik
Więcej
Pokoje Gościnne - Celejów, Teresa i Jerzy Stelmach

Pokoje Gościnne - Celejów, Teresa i Jerzy Stelmach

1 polecenie Kazimierz Dolny 12B (Agroturystyka)
w odległości ok. 3 km od centrum miejscowości

32 miejsca noclegowe, 11 pokoi

od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Gospodarstwo położone jest w Kazimierskim Parku Krajobrazowym Blikość zabytków Kazimierza Dolnego i uzdrowiska Nałęczów zapewnią Państwu udany wypoczynek. Oferujemy Państwu nocegi w pokojach z osobnym wejściem dla gości, wyposażone w łazienki. Do dyspozycji gości: - plac zabaw dla dzieci, - własne łowisko, - czajnik i lodówka, - bar, - miejsce na ognisko w brzozowym lasku, - grill. Łatwy dojazd, duży teren zielony wokół kwatery, w sezonie letnim dostęp do świeżych owoców - z możliwością zakupu. Nasi goście mogą wspólnie z nami wytwarzać przetwory z owoców pochodzących z gospodarstwa. Polecamy domowej roboty wina do degustacji. W odległości 400m i 3 km znajdują się dwa wyciągi narciarskie. Odległość do przystanku PKP: 4 km, PKS: 0.05 km
plusik
Więcej
POKOJE GOŚCINNE WĄWOLNICA

POKOJE GOŚCINNE WĄWOLNICA

Wąwolnica, ul. Bełżycka 2 (Pokoje gościnne)
w odległości ok. 3 km od centrum miejscowości
od 25 zł / os.
dodaj do schowka
Zapraszamy do naszego gospodarstwa agroturystycznego w Wąwolnicy. Dla naszych Gości przygotowaliśmy pokoje 2, 3, 4 osobowe. W każdym pokoju znajduje się: - telewizor, - czajnik, - sztućce, - szklanki, - miski, - talerzyki, - stolik - krzesło, - lusterko, - wieszak - szafka na ubrania. Do dyspozycji gości: - duża lodówka, - plac zabaw dla dzieci, - piaskownica, - bezpłatny parking. - ogród wypoczynkowy z miejscem na grilla Serdecznie zapraszamy
plusik
Więcej
Kwatera Zacisze

Kwatera Zacisze

Wąwolnica, Kębelska 1 (Kwatera prywatna)
w odległości ok. 3,1 km od centrum miejscowości
od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Nasz obiekt umiejscowiony jest w urokliwej i malowniczej miejscowości Wąwolnica w woj. lubelskim, na trasie Nałęczów-Kazimierz Dolny-Puławy. Do Państwa dyspozycji oddajemy noclegi w pokoju 2 - osobowym z łazienką oraz aneksem kuchennym (z lodówką, kuchenką mikrofalową, czajnikiem elektrycznym, naczyniami) oraz z radiem i TV. Do dyspozycji gości jest także domek 50mk z niewielkim tarasem, z łazienką, kuchnią z kompletnym wyposażeniem oraz pokojem 3 - osobowym z możliwością dostawki. W pokoju jest również radio i TV - sat. Dla zmotoryzowanych gości oferujemy bezpłatny parking na ogrodzonej posesji.. Obiekt położony około 50 m od Rynku w Wąwolnicy prowadzi dogodny dojazd
plusik
Więcej
1234»18

Zobacz inne obiekty z okolicy miejscowości Bartłomiejowice

Pokoje gościnne w Zielonej Dolinie

Pokoje gościnne w Zielonej Dolinie

Nałęczów, ul. Powstańców 1863 r. 14 (Pokoje gościnne)
w odległości ok. 8 km od centrum miejscowości
od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Oferujemy Państwu serdecznie dom jednorodzinny z własnym parkingiem, znajdujący się w urokliwej okolicy, ok 5 min. od centrum Nałęczowa. Zapewniamy swoim miłym Gościom dostęp do kuchni, pokoje 3, 2 i 1 osobowe z widokiem na łąkę oraz na las. Prosimy o kontakt wyłącznie telefoniczny. wynajmuje chętnie osobą pracującym i jakimś firma to wtedy cena niższa niż 30 zł. do negocjacji
plusik
Więcej
Willa Raj

Willa Raj

Nałęczów, ul. Lipowa 15 (Pensjonat)
w odległości ok. 7,7 km od centrum miejscowości

20 miejsc noclegowych, 16 pokoi

od 75 zł / os.
dodaj do schowka
Willa Raj zlokalizowana jest w centrum Nałęczowa i otoczona dużym zielonym ogrodem. Ulica Lipowa, przy której w głębi ogrodu usadowił się obiekt to spokojna, zielona ulica z eleganckimi pensjonatami, kawiarenkami prowadząca wprost do parku Zdrojowego (400 m do parku) Willa oferuje wygodne pokoje gościnne 1 i 2-osobowe oraz 2 wyjątkowo przestronne apartamenty. (każdy z łazienką, telewizorem, telefonem w obiekcie jest wi-fi) pozwolą Ci zrelaksować się i odzyskać dobre samopoczucie. Podajemy smaczne , domowe posiłki przygotowywane tuż przed podaniem korzystając z obfitości owoców i warzyw , w które bogata jest Lubelszczyzna.. Największym walorem Willi Raj są wykonywane tu zabiegi. zabiegi medycyny estetycznej : - wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym - leczenie zmarszczek toksyną botulinową - odmładzająca mezoterapia twarzy - nici wchłanialne PDO - podniesienie policzków nićmi BARB
plusik
Więcej
Pensjonat Pod Świerkami

Pensjonat Pod Świerkami

1 polecenie Kazimierz Dolny, ul. Nadrzeczna 48 (Kwatera prywatna)
w odległości ok. 11,2 km od centrum miejscowości

17 miejsc noclegowych

od 45 zł / os.
dodaj do schowka
Witamy w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą. Nasz Pensjonat mieści się w pobliżu centrum Kazimierza Dolnego, jedynie 300 m od Rynku. Jednocześnie zapewniamy spokój i ciszę, odpoczynek od hałasu i gwaru turystów. Pensjonat zlokalizowany jest na dużym podwórku na zboczu wśród drzew i zieleni. Bezpośrednio sąsiaduje z Domem Dziennikarza, Kuncewiczówką oraz pięknym wąwozem Małachowskiego. W oferowanych przez Nas pokojach są łazienki, telewizory, radio. Do dyspozycji gości także aneks kuchenny przy sali kominkowej jest możliwość przygotowywania posiłków, kawy, herbaty. Sala kominkowa umożliwia organizację spotkań towarzyskich, konferencji oraz szkoleń. Bezpłatny, bezpieczny parking na terenie posesji. Miejsce na ognisko wśród świerków. Miejsce na grill na tarasie
plusik
Więcej
Gospodarstwo agroturystyczne pod Lasem

Gospodarstwo agroturystyczne pod Lasem

Kazimierz Dolny, ul. Kolonia Rzeczyca 56 (Agroturystyka)
w odległości ok. 9,4 km od centrum miejscowości
od 30 zł / os.
dodaj do schowka
Gospodarstwo agroturystyczne pod Lasem położone jest około 150m od ulicy blisko lasu, możliwość spacerów, zbierania owoców runa leśnego Oferujemy: -Pokoje 2 ; 3 ; 4 osobowe z łazienkami -oraz TV, -aneks kuchennym. Kazimierz Dolny – miasto w woj. lubelskim, w powiecie puławskim, nad Wisłą, w Małopolskim Przełomie Wisły, w zachodniej części Płaskowyżu Nałęczowskiego. Historycznie położony jest w Małopolsce (początkowo w ziemi sandomierskiej, a następnie w ziemi lubelskiej). Jest siedzibą władz miejsko-wiejskiej gminy Kazimierz Dolny. Część trójkąta turystycznego: Puławy – Kazimierz Dolny – Nałęczów. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do starego woj. lubelskiego
plusik
Więcej
Komfortowy Apartament

Komfortowy Apartament

Kazimierz Dolny, ul. Senatorska 7a/13 (Agroturystyka)
w odległości ok. 11,7 km od centrum miejscowości
od 33 zł / os.
dodaj do schowka
Oferujemy Państwu do wynajęcia apartament dla max. 6 osób. Do dyspozycji gości: -aneks kuchenny w pełni wyposażony, -czajnik elektryczny, -żelazko -deska do prasowania, -łazienka z kabiną prysznicową (jacuzzi), -ręczniki. W salonie: -stół biesiadny, -TV -radio, -dwie duże rozkładane kanapy -fotele. Na poddaszu: -sypialnia (antresola z szerokim łożem. Z okien widok na kościół Farny, zamek, piękny zachód słońca nad Wisłą) Serdecznie zapraszamy
plusik
Więcej

Filtrowanie

Cena
-
Ulica
Nazwa obiektu
Krajobraz
Udogodnienia i wyposażenie
Rozrywka
Aktywny wypoczynek
Woda
Powietrze
Ziemia
Noclegi w miejscowości Bartłomiejowice. Porównaj możliwość zakwaterowania w Bartłomiejowicach w zależności od standardu oraz ceny. Bartłomiejowice, szeroki zakres noclegów od hoteli po pensjonaty, ośrodki wypoczynkowe i hostele. Od pokoi gościnnych i kwater prywatnych po gospodarstwa agroturystyczne. Sprawdź również ofertę rozrywkową i turystyczną w Bartłomiejowicach:
Noclegi Bartłomiejowice, szukasz noclegów w Bartłomiejowicach w społecznościowym serwisie turystycznym e-turysta.pl.
Nasza baza noclegowa w Bartłomiejowicach obejmuje oferty ze wszystkich dzielnic miasta. Pokoje w Bartłomiejowicach, kwatery prywatne, tanie noclegi Bartłomiejowice i inne ekonomiczne propozycje na spędzenie weekendu. Dla osób pragnących zwiedzić Bartłomiejowice w bardziej luksusowych warunkach proponujemy noclegi w Bartłomiejowicach w luksusowych apartamentach i najlepszych hotelach. Bartłomiejowice noclegi i tanie pokoje w Bartłomiejowicach. Pokoje w Bartłomiejowicach, kwatery prywatne, Serwis e-turysta.pl dostarcza Ci aktualne i atrakcyjne pomysły na nocleg w Bartłomiejowicach. Nie przegap promocyjnych ofert, pamiętaj, jeżeli noclegi w Bartłomiejowicach, to tylko z nami! Bartłomiejowice pokoje, nocleg Bartłomiejowice na każdą kieszeń. Dzięki naszej wyszukiwarce zaawansowanej znajdziesz nocleg w Bartłomiejowicach, które spełnią wszystkie Twoje wymagania.
Jeżeli interesują Cie również noclegi w najbliższej okolicy miejscowości Bartłomiejowice, sprawdź naszą ofertę noclegową w okolicznych miejscowościach: