Zapraszamy Państwa do naszych 8 nowych, luksusowych domków, do Świbna na Wyspie Sobieszewskiej. Domki położone są pod lasem, ok. 700 metrów od morza. Jest to spokojna i cicha okolica.To idealne miejsce na wypoczynek dla rodzin z dziećmi.
Wyspa Sobieszewska to nadmorska dzielnica Gdańska. Od północy opływają ją wody Zatoki Gdańskiej, od południa i zachodu Martwa Wisła, a od wschodu Przekop Wisły. Jest to spokojna i cicha okolica. Od centrum 1000-letniego Gdańska dzieli ją ok. 20 km .
Zabudowania oddziela od morza ok. 700 metrowy pas lasu. Za lasem jest już tylko szeroka, piaszczysta plaża, na której nawet w szczycie wakacyjnego sezonu każdy znajdzie dla siebie dużo miejsca. W najbliższej okolicy znajduje się bar, gdzie można ugasić pragnienie zimnym piwem i zjeść świeżą rybę prosto z patelni oraz niewielki sklep spożywczy, w którym zawsze dostaniemy świeże pieczywo i nabiał.
A teraz kilka słów o tym, gdzie będą Państwo mieszkać.
Domki są nowe, budujemy je sukcesywnie od 2007 roku. Mają powierzchnię 30m2. Są całe drewniane i ocieplone - można się w nich schronić w razie nadmiernych upałów, a i w razie gorszej pogody nikt nie zmarznie. Domki znajdują się na działce o powierzchni prawie 4000 m2. Dzięki sporej przestrzeni i dość dużej odległości pomiędzy domkami poczują się Państwo bardzo komfortowo i kameralnie. Naszymi klientami są głównie rodziny z dziećmi (nawet 3-miesięcznymi niemowlakami). Państwa pociechy na pewno docenią możliwość wspólnej zabawy z rówieśnikami na specjalnie dla nich przygotowanym placu zabaw.
Salon z kuchnią ma powierzchnię 18 m2. W salonie znajduje się dwuosobowa, rozkładana kanapa, telewizor 21 cali, odtwarzacz DVD, DivX, MP3, drewniany stół z krzesłami, wieszak na ubrania, tablica z mapą okolicy i przydatnymi informacjami. W kuchni mamy do dyspozycji płytę gazową, lodówkę z zamrażalnikiem, zlewozmywak z ciepłą wodą, okap kuchenny. Oczywiście są sztućce, talerze, szklanki, kubki, kilka garnków, patelnia i czajnik elektryczny.
Sypialnia ma powierzchnię 9 m2.Są tu dwa wygodne łóżka o szerokości 90/100 cm, szafka nocna, lampka i duża szafa ubraniowa.
Łazienka z ubikacją ma powierzchnię 3 m2. Znajduje się tu kabina prysznicowa, umywalka z szafką, bojler z ciepłą wodą, ubikacja. Całe pomieszczenie jest wykafelkowane, jest również małe uchylne okno.
Oferujemy ponadto:
- otrzymają Państwo komplet świeżej pościeli oraz ręczniki,
- dla niemowlaków przygotowaliśmy wanienki do kąpieli oraz krzesełka do karmienia i łóżeczka turystyczne,
- każdy domek posiada solidną, drewnianą ławę, pawilon ogrodowy 3x3m, grill oraz parawan na plażę,
- parkowanie Państwa samochodu na terenie ośrodka jest bezpłatne,
- bezpłatny dostęp do internetu poprzez WiFi - internet GRATIS
- dla dzieci przygotowaliśmy 3 place zabaw - są tu huśtawki, piaskownice, zjeżdżalnie, duża trampolina i mnóstwo zabawek,
- cała nieruchomość jest oczywiście ogrodzona,
- wystawiam rachunki (ważne dla osób otrzymujących dopłaty do wczasów z funduszu socjalnego).
Świbno to idealne miejsce do wakacyjnego wypoczynku nad polskim morzem, jak również doskonała "baza wypadowa" do zwiedzania Gdańska i całego Pomorza Gdańskiego. Po półgodzinnej jeździe samochodem znajdziemy się na Mierzei Wiślanej. Do Gdańska kursuje autobus miejski (również nocny), i już po 45 minutach jesteśmy w centrum.
Sobieszewska Island is a seaside district of Gdańsk. From the north, it is surrounded by the waters of the Gulf of Gdańsk, the Vistula River from the south and west, and the Przekop Wisły from the east. It is about 15 km from the center of the 1000-year old Gdańsk.
The buildings are separated from the sea by a 700-meter forest strip. Behind the forest there is only a wide, sandy beach, where even at the peak of the holiday season everyone will find a lot of space. In the immediate area there is “Tavern pod Lososiem”, where you can eat fresh fish, and “Smykolandia”, children's playground.
Świbno is the perfect place for a holiday vacation at the Polish seaside, as well as an excellent "starting point" for exploring Gdańsk and the entire Gdańsk Pomerania. After half an hour of driving, we will be on the Vistula Spit (by ferry crossing at Przekop Wisły). There is a city bus (also at night) to Gdańsk, and after 45 minutes we are in the city center.
We offer:
new, high-standard and comfortable wooden cottages,
in each house there is a separate bedroom, bathroom with toilet and living room with kitchen,
a set of fresh bedding and towels,
WIFI, TV and DVD,
2 safe playgrounds for children,
we have prepared bath tubs, high chairs and travel cots for children,
each cottage has a solid wooden bench, a 3x3m garden pavilion, a grill and a plasma TV set.
We offer 8 new, luxuriously equipped holiday houses for rent
Cottages are new, we have been building them successively since 2007. They have an area of 30 m2. They are all wooden and insulated - you can hide in them in the event of excessive heat, and in case of bad weather nobody gets cold. The cottages are located on a plot of almost 4,000 m2. Thanks to the large space and quite a large distance between the houses you will feel very comfortable and intimate. Our clients are mainly families with children (even 2-month-olds). Your children will surely appreciate the possibility of having fun with their peers at a specially prepared playground.
Living room with kitchen has an area of 18m2
The living room has a double sofa bed, a 21-inch TV set, a DVD player, DivX, MP3, a wooden table with chairs, a clothes hanger, a table with a map of the area and useful information. The kitchen has a gas hob, a fridge with a freezer, a sink with hot water, a cooker hood. Needless to say, we provide cutlery, plates, glasses, mugs, a few pots, a frying pan and an electric kettle. The kitchen is fully equipped.
The bedroom has an area of 9 m2. There are two comfortable beds with a width of 90/100 cm, a bedside table, a lamp and a large wardrobe.
The bathroom with toilet has an area of 3 m2.There is a shower cabin, a washbasin with a cabinet, a boiler with hot water, a toilet. The entire room is tiled, there is also a window.
We offer as well:
You will receive a set of fresh bedding and towels,
for infants we have prepared bath tubs, a high chair and travel beds with bedding,
each house has a solid wooden bench, a 3x3m garden pavilion, a grill and a plasma TV set.
Parking your car in the resort is free,
we also provide free internet access via WiFi,
we have prepared 2 playgrounds for children - there are swings, sandpits, slides, a large trampoline and lots of toys.
I issue bills (valid for persons receiving subsidies for holidays from the social fund).
Wir laden Sie zu unseren 8 neuen Luxushäusern nach Świbno auf der Insel Sobieszewska ein. Die Cottages befinden sich in der Nähe des Waldes, etwa 700 Meter vom Meer entfernt. Es ist eine friedliche und ruhige Gegend und ein idealer Ort für einen Familienurlaub mit Kindern.
Wyspa Sobieszewska ist ein Küstenort von Danzig. Von Norden ist es von den Gewässern des Danziger Golfs, der Weichsel von Süden und Westen und dem Przekop Wisły von Osten umgeben. Es ist eine friedliche und ruhige Gegend. Es ist etwa 20 km vom Zentrum des 1000 Jahre alten Danzig entfernt.
Die Gebäude sind durch einen 700 Meter langen Waldstreifen vom Meer getrennt. Hinter dem Wald gibt es nur einen breiten Sandstrand, wo auch am Höhepunkt der Ferienzeit jeder Platz findet. In der unmittelbaren Umgebung gibt es eine Bar, wo Sie Ihren Durst mit kaltem Bier stillen können und frischen Fisch direkt aus der Pfanne essen und ein kleines Lebensmittelgeschäft, in dem wir immer frisches Brot und Milchprodukte bekommen.
Jetzt ein paar Worte darüber, wo du leben wirst.
Cottages sind neu, wir bauen sie seit 2007 sukzessive. Sie haben eine Fläche von 30m2. Sie sind alle aus Holz und isoliert - Sie können sich bei übermäßiger Hitze darin verstecken, und bei schlechtem Wetter wird niemand kalt. Die Ferienhäuser liegen auf einem Grundstück von fast 4.000 m2. Dank der großen Fläche und der großen Entfernung zwischen den Häusern werden Sie sich sehr wohl und intim fühlen. Unsere Kunden sind hauptsächlich Familien mit Kindern (sogar 3 Monate alt). Ihre Kinder werden sicherlich die Möglichkeit schätzen, mit Gleichaltrigen auf einem speziell vorbereiteten Spielplatz Spaß zu haben.
Wohnzimmer mit Küche hat eine Fläche von 18 m2. Das Wohnzimmer verfügt über ein Doppelschlafsofa, 21 Zoll-TV, DVD, DivX, MP3, Holztisch mit Stühlen, Kleiderbügel, Tisch mit einer Karte des Gebiets und nützlicher Informationen. Die Küche hat ein Gasherd, einen Kühlschrank mit Gefrierfach, ein Waschbecken mit heißem Wasser, eine Dunstabzugshaube. Natürlich gibt es Besteck, Teller, Gläser, Tassen, ein paar Töpfe, eine Bratpfanne und einen Wasserkocher.
Das Schlafzimmer hat eine Fläche von 9 m2, zwei bequeme Betten mit einer Breite von 90/100 cm, einen Nachttisch, eine Lampe und einen großen Kleiderschrank.
Das Badezimmer mit Toilette hat eine Fläche von 3 m2. Es gibt eine Duschkabine, ein Waschbecken mit einem Schrank, einen Boiler mit heißem Wasser, eine Toilette. Der gesamte Raum ist gefliest, es gibt auch ein kleines, kippbares Fenster.
Wir bieten auch:
Sie erhalten ein Set frischer Bettwäsche und Handtücher,
Wir haben Badewannen für Babys und Badestühle und Reisebetten vorbereitet,
Jedes Haus hat eine solide Holzbank, einen 3x3m Gartenpavillon, einen Grill und einen Strandschirm,
Parken Sie Ihr Auto im Resort ist frei,
kostenloser Internetzugang über WLAN - Internet kostenlos
Wir haben 3 Spielplätze für Kinder vorbereitet - es gibt Schaukeln, Sandkästen, Rutschen, ein großes Trampolin und viele Spielsachen,
das ganze Grundstück ist offensichtlich eingezäunt,
Ich stelle Rechnungen aus (gültig für Personen, die vom Sozialfonds Zuschüsse für Ferien erhalten).
Świbno ist der perfekte Ort für einen Urlaubsurlaub an der polnischen Küste, sowie ein ausgezeichneter "Ausgangspunkt" für die Erkundung von Danzig und ganz Danzig Pommern. Nach einer halben Stunde Fahrt finden wir uns auf der Nehrung. Es gibt einen Stadtbus (auch nachts) nach Danzig, und nach 45 Minuten sind wir im Zentrum.
Мы приглашаем вас в наши 8 новых роскошных домов - в Свибно на острове Собешевска. Коттеджи расположены недалеко от леса, примерно в 700 метрах от моря. Это тихий и тихий район. Это идеальное место для семейного отдыха с детьми.
Wyspa Sobieszewska - приморский район Гданьска. С севера он окружен водами Гданьского залива, реки Вислы с юга и запада и Пшекопа Вислы с востока. Это тихий и спокойный район. Это примерно в 20 км от центра 1000-летнего Гданьска.
Здания отделяются от моря 700-метровой лесной полосой. За лесом находится только широкий песчаный пляж, где даже на пик курортного сезона каждый найдет много места. В непосредственной близости есть бар, где вы можете утолить жажду холодным пивом и съесть свежую рыбу прямо с кастрюли и небольшой продуктовый магазин, в котором мы всегда получаем свежий хлеб и молочные продукты.
Теперь несколько слов о том, где вы будете жить.
Коттеджи новые, мы строим их подряд с 2007 года. Они имеют площадь 30 м2. Все они деревянные и изолированы - вы можете спрятаться в них в случае чрезмерного нагрева, а в случае плохой погоды никто не станет холодным. Коттеджи расположены на участке площадью около 4000 м2. Благодаря большому пространству и довольно большому расстоянию между домами вы будете чувствовать себя очень комфортно и интимно. Наши клиенты - это в основном семьи с детьми (даже 3-месячные). Ваши дети, несомненно, оценят возможность весело провести время со своими сверстниками на специально подготовленной игровой площадке.
Гостиная с кухней площадью 18 м2. В гостиной есть двуспальный диван-кровать, 21-дюймовый телевизор, DVD-плеер, DivX, MP3, деревянный стол со стульями, вешалка для одежды, стол с картой области и полезная информация. На кухне есть газовая плита, холодильник с морозильной камерой, раковина с горячей водой, вытяжка. Конечно, есть столовые приборы, тарелки, очки, кружки, несколько горшков, сковорода и электрический чайник.
Спальня имеет площадь 9 м2. Есть две удобные кровати шириной 90/100 см, тумбочка, лампа и большой шкаф.
Ванная комната с туалетом имеет площадь 3 м2. Есть душевая кабина, умывальник с шкафом, бойлер с горячей водой, туалет. Вся комната облицована плиткой, также есть небольшое окно с наклоном.
Szczegółowa lokalizacja obiektu w Gdańsku:
Dzielnica: noclegi w dzielnicy Świbno
Ulica: noclegi ul. Mieczysława Boguckiego
602286068
