Szanowni Państwo - Drodzy Goście,
Serdecznie zapraszamy na: wypoczynek/weekend lub służbową delegację do Starego Janowa.
Nasz nowy pensjonat - 2017 jest obiektem całorocznym, znajduje się na skraju lasu, przy jeziorze, w ekologicznie czystym i malowniczym województwie świętokrzyskim.
Jeżeli szukasz hotelu/noclegu w miejscowości Końskie/Stąporków lub w okolicach - serdecznie zapraszamy!
Do dyspozycji naszych Gości oddajemy:
- komfortowe, jasne pokoje z łazienkami
- przestronny salon z kominkiem
- strefę jadalnianą
- duży taras
Dodatkowo możliwość skorzystania z:
- rowerów
- łódzi wiosłowej typu canoe z kapokami
- grilla
- miejsca na ognisko
- leżaków, hamaka
- bezpłatnego, ogrodzonego, miejsca parkingowego
- bezpłatnego Wi-Fi
oraz przyrody:
- zbiornik wodny z bezludną wyspą, 80 m od pensjonatu
- lasy i malownicze tereny spacerowe lub do wycieczek rowerowych
- możliwość wędkowania z lądu
W Starym Janowie natomiast NIE ma:
- jakichkolwiek straganów "z balonikiem na druciku" czy budek z kebabem
- automatów do gier czy innych świecąco-brzęczących wyciągaczy pieniędzy
- dyskotek czy imprez masowych
- wycieczek koloni dziecięcych
- tłumów nad wodą.
W przypadku pytań dotyczących Państwa pobytu w Janowie serdecznie zapraszamy do kontaktu.
Serdecznie zapraszam
Do zobaczenia w Starym Janowie
Arkadiusz Łyczek z Małżonką
Ladies and Gentlemen - Dear guests,
We cordially invite you to: leisure / weekend or business delegation to Stary Janów.
Our new guest house - 2017 is a year-round facility, located on the edge of the forest, by the lake, in an ecologically clean and picturesque Świętokrzyskie province.
If you are looking for a hotel / accommodation in the town of Końskie / Stąporków or in the vicinity - you are cordially invited!
We offer our guests:
- comfortable, bright rooms with bathrooms
- a spacious living room with a fireplace
- a dining area
- a large terrace
In addition, the possibility of using:
- bicycles
- canoe-type canoes with kapokas
- barbecue
- fireplace
- sun loungers, hammock
- free, fenced, parking space
- free Wi-Fi
and nature:
- a water reservoir with a desert island, 80 m from the guesthouse
- forests and picturesque walking areas or for cycling trips
- Fishing from land
In Old Janów, however, there is NO:
- any stalls "with a balloon on wire" or kebab booths
- gaming machines or other luminous-buzzing money extractors
- discos or mass events
- children's colonies trips
- crowds above the water.
If you have any questions about your stay in Janów, please contact us.
I cordially invite you
See you in Stary Janów
Arkadiusz Łyczek with his wife
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste,
Wir laden Sie herzlich ein: Freizeit- / Wochenend- oder Geschäftsdelegation nach Stary Janów.
Unser neues Gästehaus - 2017 ist eine ganzjährig geöffnete Anlage, am Waldrand, am See, in einer ökologisch sauberen und malerischen Świętokrzyskie Provinz.
Wenn Sie ein Hotel / eine Unterkunft in der Stadt Końskie / Stąporków oder in der Nähe suchen - Sie sind herzlich eingeladen!
Wir bieten unseren Gästen:
- komfortable, helle Zimmer mit Badezimmern
- ein geräumiges Wohnzimmer mit einem Kamin
- ein Essbereich
- eine große Terrasse
Zusätzlich die Möglichkeit zu verwenden:
- Fahrräder
Kanu-Kanus mit Kapokas
- Grill
- Kamin
- Liegestühle, Hängematte
- Frei, eingezäunt, Parkplatz
- kostenfreies WLAN
und Natur:
- ein Wasserreservoir mit einer einsamen Insel, 80 m von der Pension entfernt
- Wälder und malerische Wandergebiete oder für Radtouren
- Angeln vom Land aus
In Old Janów gibt es jedoch NO:
- irgendwelche Stände "mit einem Ballon auf Draht" oder Kebabbuden
- Spielautomaten oder andere schillernde Geldauszieher
- Diskotheken oder Massenveranstaltungen
- Ausflüge für Kinderkolonien
- Menschenmengen über dem Wasser.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Aufenthalt in Janów haben, kontaktieren Sie uns bitte.
Ich lade Sie herzlich ein
Wir sehen uns in Stary Janów
Arkadiusz Łyczek mit seiner Frau
Дамы и господа! Уважаемые гости,
Мы сердечно приглашаем вас посетить: досуг / выходные или деловую делегацию в Старом Януве.
Наш новый гостевой дом - 2017 год - круглогодичный объект, расположенный на краю леса, у озера, в экологически чистой и живописной провинции Свентокши.
Если вы ищете отель / гостиницу в городе Коньске / Стюпоркув или поблизости - вы сердечно приглашены!
Мы предлагаем нашим гостям:
- комфортабельные, светлые номера с ванными комнатами
- просторная гостиная с камином
- столовая
- большая терраса
Кроме того, возможность использования:
- велосипеды
- каноэ-байдарки с капоками
- барбекю
- камин
- шезлонги, гамак
- свободное, огороженное, парковочное место
- бесплатный Wi-Fi
и характер:
- водохранилище с пустынным островом, в 80 м от гостевого дома
- леса и живописные пешеходные зоны или велосипедные прогулки
- Рыбалка с земли
В Старом Януве, однако, НЕТ:
- любые киоски «с воздушным шаром на проводе» или кабины для кебаба
- игровые автоматы или другие блестящие жужжащие экстракторы денег
- дискотеки или массовые мероприятия
- поездки детских колоний
- толпы над водой.
Если у вас есть вопросы о вашем пребывании в Janów, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Я сердечно приглашаю вас
До встречи в Старом Януве
Аркадиуш Łyczek с женой
