Willa Jasień, Zwardoń 166a

WINTER HOLIDAY AND SUMMER HOLIDAY - 7 DAYS STAY
SATURDAY-SATURDAY

Willa Jasien, high standard holiday house is placed in the heart of picturesque Żywiec Landscape Park, close to many hiking trails and in direct proximity of Zwardoń-Ski station, equipped with 4 person-chairlift. Near upper station of the lift, 10 minute walk from house, there is a family-run tavern Swojskie Klimaty, when you have a taste of exquisite Polish cuisine. Every room come with bathroom and balcony (except one single-bed room).
On the ground floor, spacious living room with kitchen annex (common space of 50 square meters), flat screen with satellite TV, HiFi audio set (MP3 with USB port), wireless internet connection, fireplace, large terrace overlooking the valley. On the lower floor there is 8 ft pool table (with possibility of conversion to ping-pong table), infrared sauna, Turkish bath and ski room.
Mini-playground for children (2 swings, slide, trampoline and 2,0x1,2 m inflated pool in the summer time)in the garden behind the house. Carport with 3 parking spaces. Whole 1400m2 terrain is fenced, 24h video surveillance on the outside, secured by Skorpion security agency.
The house is situated at 814m ASL, between Mały Rachowiec and Rachowiec peaks. Asphalt road connection provided, 4 km from S1 Bielsko Biała-Żylina freeway, 5 km from Slovakian border, which makes it an excellent getaway base for hiking in Silesian and Żywiecki Beskid mountains and also Little and Gross Fatra mountains in the Slovakia.
There are many attractive ski resorts in the vicinity, such as Wisła, Ustroń, Szczyrk, Istebna and Slovakian Velka Raca.
Willa Jasien is excellent choice for persons who are tired with city tumult and who seeks a quiet place to rest in the harmony with nature and experience a breath-taking mountain views.
To assure our every guest a high level of comfort, smoking indoors is strictly prohibited (there is assigned covered place with ashtray in the lower level, garden side).
Single pets accepted.
We encourage you to visit our website www.willajasien.pl

Willa Jasień ist ein komfortables, modernes im Jahre 2013 erbautes Haus, gelegen im Żywiecki Landschaftspark, in unmittelbarer Nähe der Berggipfel von Klein Rachowiec und Rachowiec in Zwardoń, an Wanderwegen und der Bergstation der Sesselbahn Zwardoń-Ski, mit wunderbarem Ausblick auf die umliegenden Berggipfel und in das Tal.

Das Haus hat die Wohn- und Nutzfläche von über 200 m² und ist für 8 Personen vorgesehen. In der Hauptebene (EG) befindet sich der Aufenthaltsteil mit Küche und Essbereich mit einer Fläche von insgesamt über 50 m², Ausgang zur Terrasse an der Südseite des Hauses sowie einem Kaminofen. Im EG gibt es noch Eingangsflur, allgemein zugängliche Toilette und Waschraum. Der Große Aufenthaltsraum ist mit einem 56”(142cm)-Flachbildfernseher und HiFi-Stereoanlage mit CD- und MP3-Player sowie USB-Eingang ausgestattet. Die Küche ist vollständig ausgerüstet; es gibt hier einen großen Tisch für 8 Personen, großen Kühlschrank, Geschirrspülmaschine, Induktionsherd, Backofen, Mikrowelle, einen Kaffeeautomaten der Marke Italico Café (Kaffeepads dafür können im Biedronka-Supermarkt z. B. in Milówka besorgt werden) sowie elektrischen Wasserkocher.

Im OG befinden sich 4 Schlafzimmer: 2 Doppel-Schlafzimmer je 16,5 m² mit Bad und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 3 Schlafplätzen, Bad und Balkon sowie 1 kleineres Einbettschlafzimmer ohne Bad. Im Flur gibt es hier auch einen hellen Platz zum Lesen, zum Arbeiten oder für Kinder zum Spielen. Im UG mit dem Ausgang in den Garten von der Südseite gibt es einen Billardraum mit einem 8‘-Billardtisch umwandelbar in einen Tischtennistisch. Es gibt hier auch einen großen Skiraum, Kaminholzlager, großen tragbaren Holzkohlengrill und im separaten Raum eine Infrarot-Sauna und ein Dampfbad.

Im Garten gibt es einen kleinen Kinderspielplatz (2 Schaukel, Rutsche, Trampolin, Aufblasbarer Planschbecken 2,0 x 1,2 m) Selbstverständlich gibt es dort auch Liegestühle, einen Tisch und Sitzbänke. Carport hat Platz für 3 Pkw. Das 1400 m² Grundstück ist eingezäunt. Das Haus ist mit einer Ölheizung ausgestattet, das Wasser kommt aus eigenem Tiefenbrunnen. Es gibt Funkinternet, eine Alarmanlage sowie ein Monitoring der nächsten Hausumgebung und des Carports.

Das Haus liegt ausserhalb des Ortskerns im Ortsteil Rachowiec, auf der Ebene +814 m ü. NN. Die Anfahrt ist über eine asphaltierte Straße ca. 5 km von der Schnellstraße S1 Bielsko-Biała - Żilina und dem alten Grenzübergang in Zwardoń. Adresse des Hauses: Zwardoń 166a Rachowiec, PL - 34-373 Zwardoń. Geografische Koordinaten: 49⁰30’19,15“ N, 18⁰59’45,01“ O
Dank ihrer Lage bildet Willa Jasień einen perfekten Ausgangspunkt für Ausflüge in die höchsten Regionen von Beskid Żywiecki und von Beskid Śląski, zum Wielka Racza-Massiv, in das Gebiet von Mała (=Kleine) Fatra und Wielka (=Große) Fatra in der Slowakei. Im Umkreis von 30 km gibt es begehrte Kur- und Skiorte: Wisła, Ustroń, Istebna, Szczyrk oraz Wielka Racza.

Das Haus spricht vor allem Personen an, die eine schöne Umgebung, Komfort, Ruhe, Naturnähe, schöne Aussichten und Bergwanderungen schätzen, Familien mit Kindern, Skifahrer.

Das Rauchen im Haus ist nicht erlaubt.
Einzelne Haustiere werden nach Rücksprache akzeptiert.
Wir sprechen Polnisch und Englisch.

Kontaktperson:
Fr. Maria Marcińska-Taczanowska (Eigentümerin)
+48 501 150 236 rezerwacja@willajasien.pl

Vor der Ankunft übersenden wir unseren Gästen einige Informationen zur Nutzung des Hauses und bieten um Berücksichtigung dieser. Eine Auswahl an Vorschlägen zu den Ausflügen im Winter, wie im Sommer fügen wir bei.