Na deskach Teatru Atelier imienia Agnieszki Osieckiej w Sopocie 17 lipca zobaczyć będzie można André Ochodlo & Odem’s Quintet w składzie:

skrzypce - Bartosz Dworak,
synth., piano - Zdzisław Kalinowski,
kontrabas - Adam Żuchowski,
instrumenty perkusyjne - Yshai Afterman z Izraela,
perkusja - Luis Mora Matus z Chile.

Muzycznymi perełkami, które wysłuchać będzie można 17 lipca będą fragmenty najwyższej próby poezji jidysz XX wieku. Składają sie na nie kompozycje cenionych polskich kompozytorów oraz próby interpretacji jednego z najistotniejszych kontynuatorów nowych tradycji dotyczących muzycznych tekstów jidysz – André Ochodlo. Artysta pojawi się w towarzystwie fenomenalnej międzynarodowej formacji muzycznej pod batutą Adama Żuchowskiego.

Podczas koncertu usłyszeć będzie można teksty najwybitniejszych poetów, którzy tworzą w jidysz. Wśród nich pojawią się:

Moyshe - Leyb Halpern,
Peretz Markish,
Abraham Sutzkever,
Itzik Fefer,
Rajzel Zychlinsky,
Lajzer Ajchenrand,
Itzik Manger,
David Kenigsberg,
Kadia Molodowsky,
Mordechai Gebirtig
H. Leivick,
Anna Margolin.

Teksty poetów przetłumaczył Piotr Millati. Pomiędzy utworami wykonana zostanie narracja w języku polskim. A autorką dwóch fragmentów jest Agnieszka Osiecka. Muzyka stworzona została przez wybitnych polskich kompozytorów:

Ewę Kornecką,
Marka Czerniewicza,
Zygmunta Koniecznego,
Piotra Dziubka,
Pawła Lucewicza,
Jerzego Satanowskiego,
Adama Żuchowskiego,
Piotra Manię.

Serdecznie zapraszamy! Koncert Polin – The Art of Yiddish Songs / André Ochodlo & Odem’s Quintettej rozpocznie się punktualnie o 19:30!