Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Możesz zmienić te ustawienia, dowiedz się więcej z Polityki Prywatności.
Domy Wypoczynkowe Szalay - doskonałe dla grup, Szczawnica, ul. Jana Wiktora 12i16
w odległości ok. 15 km od centrum miejscowości
Oferta stała
75–95 zł/os.
Nasza firma od lat specjalizuje się w turystyce zorganizowanej: kolonie, wycieczki szkolne i zakładowe, zielone i białe szkoły. Zapewniamy pomoc w organizacji pobytów grupowych (usługi przewodnickie, transport, wycieczki i inne). Kompleks dwóch…
KORZYSTAJ Z UROKÓW PIĘKNEJ WIOSNY W SZCZAWNICY !! Pamiętaj że dokonując rezerwacji bezpośrednio u nas otrzymasz gwarancje najniższej ceny, zniżki oraz dodatkowe benefity. CZEKAMY NA TWÓJ TEL. ❤️ REZEWUJ POBYT JUŻ TERAZ: 📞 665-075…
Schronisko PTTK Trzy Korony, Sromowce Niżne, ul. Sobczańska 91/91
w odległości ok. 16 km od centrum miejscowości
Oferta stała
50–80 zł/os.
Dom wypoczynkowy Trzy Korony jest idealnym miejscem na zorganizowanie klasowego wyjazdu w Pieniny. W naszym schronisku można zarezerwować nocleg, a także urządzić: białe i zielone szkoły w Pieninach kolonie i zimowiska w górach biwaki wycieczki…
Zobacz inne oferty specjalne z okolicy miejscowości Wyżna Paproć
Willa Polakówka, Zakopane, Tatrzańska 97 E 97e/97e
w odległości ok. 36,4 km od centrum miejscowości
Oferta stała
900 zł/os.
Zapraszamy na Sylwestra do Poronina . Wolne terminy od : 28.12.2021-01.01.2022 29.12.2020-02.12.2022 Oferujemy pobyt sylwestrowy ze śniadaniami w cenie 900 zl za osobe Mały kameralny osrodek usytuowany w pieknym zacisznym miejscu . Dobra baza…
Willa Polakówka, Zakopane, Tatrzańska 97 E 97e/97e
w odległości ok. 36,4 km od centrum miejscowości
Oferta stała
70 zł/os.
Willa Polakówka to gwarancja udanego wypoczynku.Ośrodek kameralny nieduży. .Pokoje z łazienkami tv,balkony ,bezpłatne wi-fi, bezpłatny parking niestrzezony . Nasz obiek znajduje sie w odleglosci 1 km do Kompleksu Narciarskiego Murzasichle…
Willa Polakówka, Zakopane, Tatrzańska 97 E 97e/97e
w odległości ok. 36,4 km od centrum miejscowości
Oferta stała
50–70 zł/os.
Zapraszamy do Polakowkai połozonej w Poronine oddalonej zaledwie 6 km od Zakopanego w pieknym zalesionym terenie.Cisza spokoj to główne atuty naszego Ośrodka…
Willa Polakówka, Zakopane, Tatrzańska 97 E 97e/97e
w odległości ok. 36,4 km od centrum miejscowości
Oferta stała
1200–1 400 zł/os.
Zapraszamy do spędzenia wyjątkowych Świąt Bożego Narodzenia w Polakówce. :) Tremin pobytu 5 dniowego od: 23.12.2022 - 27.12.2022 Gwarantujemy ciepłą, rodzinną atmosferę, pyszne, tradycyjne jedzenie. W okresie Świąt Bożego Narodzenia oferujemy…
Pensionat***Tatrzański Relax & Spa, Zakopane, Poronin ul. Tatrzańska 19C
w odległości ok. 36,8 km od centrum miejscowości
Oferta stała
1400–1 800 zł/os.
Sylwester 2023/2024 Mamy wolne miejsca Zapraszamy do rozpoczęcia Nowego Roku 2024 w naszym pensjonacie. Oferujemy Państwu pakiet 5 noclegów w terminie 28 grudnia - 2 stycznia 2024r. Pakiet zawiera: 5 śniadań w formie szwedzkiego stołu wydawanych w…
Pensionat***Tatrzański Relax & Spa, Zakopane, Poronin ul. Tatrzańska 19C
w odległości ok. 36,8 km od centrum miejscowości
Oferta stała
900–1 300 zł/os.
Święta Wielkanocne 2024 Już w sprzedaży pakiet 5-dniowy. Obowiązuje w dniach 29.03.2024 - 02.04.2024 Pakiet zawiera: Codziennie bogate śniadanie i obiadokolacja z deserem, W sobotę po śniadaniu każda rodzina dostanie symboliczny koszyczek…
Pensionat***Tatrzański Relax & Spa, Zakopane, Poronin ul. Tatrzańska 19C
w odległości ok. 36,8 km od centrum miejscowości
Oferta stała
120–150 zł/os.
Ferie zimowe 2023 Realizujemy bony turystyczne Wolne terminy 2023 Rok Więcej informacji na stronie www.tatrzanskirelax.pl Zapraszamy do naszego pensjonatu *** Tatrzański Relax & Spa na ferie zimowe numerem telefonu 601-766-729 W cenie pobytu…
Aparthotel Góralski/Aparthotel Góralski 2, Białka Tatrzańska, ul. Środkowa 311 a
w odległości ok. 27,3 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 130 zł/os.
Majówka LAST MINUTE -15% RABATU OFERTA ZE ŚNIADANIEM OD 130 ZŁ/OSOBA/DOBA* Nocleg w luksusowych apartamentach Strefa letniego wypoczynku SPA - dwie wanny z hydromasażem i sauna fińska Restauracja a'la carte - Restauracja Górska Śniadania w formie…
Aparthotel Góralski/Aparthotel Góralski 2, Białka Tatrzańska, ul. Środkowa 311 a
w odległości ok. 27,3 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 169 zł/os.
OFERTA ZE ŚNIADANIEM JUŻ OD 169 ZŁ/OSOBA/DOBA* Nocleg w luksusowych apartamentach SPA - dwie wanny z hydromasażem i sauna fińska Strefa letniego wypoczynku Restauracja a'la carte - Restauracja Górska Śniadania w formie bufetu Zabawy z animatorem…
Aparthotel Góralski/Aparthotel Góralski 2, Białka Tatrzańska, ul. Środkowa 311 a
w odległości ok. 27,3 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 159 zł/os.
OFERTA ZE ŚNIADANIEM OD 159 ZŁ/OSOBA/DOBA* Nocleg w luksusowych apartamentach Strefa letniego wypoczynku SPA - dwie wanny z hydromasażem i sauna fińska Restauracja a'la carte - Restauracja Górska Śniadania w formie bufetu Plac zabaw do dyspozycji…
Sykowny, Biały Dunajec, ul. Miłośników Podhala 17A 17A
w odległości ok. 35,4 km od centrum miejscowości
Oferta stała
75–115 zł/os.
❄️ZIMA W GÓRACH❄️ Nasz pensjonat oferuje przytulne pokoje, widok na górskie szczyty oraz wyjątkową atmosferę ✨ ✅ 4km od Zakopanego ✅ śniadania w formie bufetu szwedzkiego ✅ aneks kuchenny ogólnodostępny ✅ blisko do basenów termalnych ( posiadamy…
Willa "Anna" zaprasza HB ferie od 125 zl, Poronin, ul. Za Torem 32d
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 1 400 zł/os.
Sylwester 2025 w Poroninie Pobyt z wyżywieniem ze sylwestrem w okresie noworocznym. Cena zawiera: opłatę miejscową, bezpłatne miejsce parkingowe na terenie posesji; - nocleg, - śniadanie w formie bufetu, kawa, herbata bez ograniczeń, - obiadokolację…
Willa "Anna" zaprasza HB ferie od 125 zl, Poronin, ul. Za Torem 32d
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 1 400 zł/os.
Święta Bożego Narodzenia 2024/2025 w "Willi Anna" w Poroninie Pobyt Świąteczny w terminie 4/5 dniowym, to wyboru. Organizujemy Wigilię przy wspólnym stole, dzielenie się opłatkiem, wspólne śpiewanie kolęd. W czasie kolacji podamy 12 tradycyjnych dań…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
1440–1 670 zł/os.
Serdecznie zapraszamy do spędzenia Święta Bożego Narodzenia w Górach. Specjalnie na tą okazję przygotowaliśmy pakiet bożonarodzeniowy z licznymi atrakcjami. Pachnąca choinka i miła atmosfera pozwolą Wam poczuć magię Świąt Boże Narodzenie, a…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
100–120 zł/os.
Jeśli chcesz zadbać o skuteczny i atrakcyjny system motywacji oraz zwiększyć efektywność pracowników to nasza oferta jest właśnie dla Ciebie. Jednym z najlepszych sposobów na zwiększenie wydajności zespołu jest zorganizowanie wycieczki integracyjnej…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
940–1 050 zł/os.
Zapraszamy na ferie zimowe w górach. Oferujemy komfortowe kwatery w Murzasichlu. Na przeciwko naszego ośrodka znajduje się Wyciąg Narciarski, Karczma Regionalna oraz Klub Młodzieżowy. Górskie pejzaże, świetnie przygotowane stoki narciarskie, baseny…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
100–110 zł/os.
Nasz obiekt jest świetnie przygotowany do organizacji kolonii letnich. Na terenie ośrodka znajdują się: • 2 boiska sportowe trawiaste (piłka nożna, siatkówka) • wykonany z drewnianych bali plac zabaw dla dzieci; • miejsce na ognisko • parking dla…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
700–950 zł/os.
ŚWIĘTA WIELKANOCNE Wielkanoc w górach jest doskonałym sposobem na odpoczynek od codziennych obowiązków i spędzenie wolnego czasu w rodzinnym gronie. Powszechnie wiadomo, że najlepiej wypoczywa się na łonie natury, a malownicze Murzasichle i Ośrodek…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
110–120 zł/os.
Ośrodek Wypoczynkowy – Szarotka zapraszamy na wakacje w Górach. Oferujemy komfortowe noclegi oraz smaczne posiłki w Murzasichlu (koło Zakopanego) . Lato to świetny czas na górskie wędrówki, przejażdżki rowerowe oraz długie spacery w miejsca, gdzie…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
100–120 zł/os.
Jeśli chcesz zadbać o skuteczny i atrakcyjny system motywacji oraz zwiększyć efektywność pracowników to nasza oferta jest właśnie dla Ciebie. Jednym z najlepszych sposobów na zwiększenie wydajności zespołu jest zorganizowanie wycieczki integracyjnej…
Ośrodek Wypoczynkowy - Szarotka, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 24 A
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
1440–1 640 zł/całość
Zapraszamy na Sylwestra w Górach. Przygotowaliśmy 6 dniowy (5 noclegów) pakiet sylwestrowy z wyżywieniem i kuligiem. Ze względu na bliskość stoków narciarskich oraz basenów termalnych Murzasichle jest idealnym miejscem na spędzenie okresu…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
1000–1 400 zł/os.
W CENIE POBYTU: 5 noclegów (chcesz więcej zadzwoń.) Śniadanie w formie szwedzkiego stołu Obiadokolacja + deser wydawane od 16:00 do 19:00 kulig z ogniskiem, pochodniami, kiełbaską oraz grzanym winem W cenie: dostęp do wifi oraz parking Cennik pobytu…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
75–100 zł/os.
Lato na Podhalu to doskonała okazja, aby poznać bliżej Tatry i wypocząć na świeżym powietrzu. Długie letnie dni stanowią doskonałą okazję do pieszych wędrówek po tatrzańskich szczytach i polanach oraz zwiedzania Podhala. Latem w okolicznych…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
80–100 zł/os.
Słynne krokusy ścielące podtatrzańskie polany to niebywały widok wieszczący nadejście wiosny. Tak wyjątkowy plener można zobaczyć tylko pod Tatrami. Majówka to pierwszy w roku weekend, kiedy można odpocząć od pracy i wyrwać się na chwilę z domu…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 55 zł/os.
Co raz modniejsze stają się wypady na zielone szkoły latem i białe zimą. Dzięki, takim wyjazdom, dzieci mają okazję do wspólnej zabawy, odkrywania nowych pasji, poznawania przyjaciół, pracy w grupach oraz nauki przez zabawę. Nasz Dom Wczasowy to…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
800–900 zł/os.
STACJA NARCIARSKA NAPRZECIWKO DOMU!!! NIE ZWLEKAJ ZADZWOŃ. 787 188 173 Rozpocznij sezon narciarski z przytupem! Spędź zimowy urlop w górach, wśród licznych stoków narciarskich, z widokiem na najpiękniejsze panoramy…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 75 zł/os.
Spędź długi czerwcowy urlop w górach. Teraz w naszej ofercie znajdziesz także specjalny pakiet Boże Ciało 2021. Nocleg w malowniczej okolicy, w przestronnych, wygodnych pokojach. Idealne miejsce wypadowe do największych atrakcji Podhala i przede…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
800–900 zł/os.
Ferie zimowe nigdzie nie będą tak udane, jak w Murzasichlu. Kompleks narciarski (wyciągi, lodowisko, zjazdy pontonowe) naprzeciw Domu Wczasowego Maria. Murzasichle to miejscowość znajdującej się w sąsiedztwie Zakopanego, stanowiącej doskonałą bazę…
Dom Wczasowy Maria, Zakopane, Murzasichle, ul. Budzowa 25
w odległości ok. 37,7 km od centrum miejscowości
Oferta stała
od 1 000 zł/os.
Proponujemy skorzystanie z naszej wyjątkowej oferty na święta Bożego Narodzenia. Spraw niespodziankę sobie i swoim bliskim i spędź rodzinne święta na magicznym Podhalu. Tegoroczne Boże Narodzenie może być fantastycznym urlopem, gdyż w naszym Domu…
Kompleks Wypoczynkowy "u Góralki", Murzasichle, ul. Sądelska 112c
w odległości ok. 38 km od centrum miejscowości
Oferta stała
60–90 zł/os.
Witam Nasz kompleks ma Państwu do zaoferowania dwa obiekty noclegowe, w których można zorganizować kolonię obozy lub wyjazdy integracyjne. Ośrodek Wczasowy posiada 55 miejsc noclegowych a Dom Wczasowy 46. Są one od siebie oddalone o ok 250 m. W…
Kompleks Wypoczynkowy "u Góralki", Murzasichle, ul. Sądelska 112c
w odległości ok. 38 km od centrum miejscowości
Oferta stała
150–270 zł/os.
Witamy Dziękujemy bardzo za zainteresowanie naszą ofertą 🙂. Nasza restauracja jest w stanie zorganizować imprezę weselną, chrzciny i inne imprezy okolicznościowe na ok 120 os oraz zagwarantować wszystkim nocleg w niedalekiej odległości od karczmy. W…
Kompleks Wypoczynkowy "u Góralki", Murzasichle, ul. Sądelska 112c
w odległości ok. 38 km od centrum miejscowości
Oferta stała
800–1 100 zł/os.
Dobrze żeś się Jezu pod Giewontem zrodził… Zapraszamy serdecznie do spędzenia tego cudownego okresu jakim bez wątpienia jest Boże Narodzenie w naszym Kompleksie Wypoczynkowym „u Góralki” w Murzasichlu. W tym roku oferujemy Państwu pobyt w każdym…
Kompleks Wypoczynkowy "u Góralki", Murzasichle, ul. Sądelska 112c
w odległości ok. 38 km od centrum miejscowości
Oferta stała
950–1 150 zł/os.
Mamy wielką przyjemność zaprosić Państwa na SYLWESTER 2021/2022 Do Państwa dyspozycji oddajemy Willę, Ośrodek Wczasowy, oraz Dom Wypoczynkowy. Wszystkie pokoje są z łazienkami, Tv, drewnianymi łóżkami, Wi-fi, parking w cenie. Okres Sylwestrowy trwa…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
50–80 zł/os.
Spędz czas w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji dla…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
80–100 zł/os.
DLA GRUP SPECJALNE RABATY! Pakiet dostępny w terminie od 23-29.01.2022 Pakiet obejmuje: Noclegi w komfortowych pokojach 2, 3, 4, 5 i 6 - osobowych o wysokim standardzie (pokoje z łazienkami z prysznicem, telewizorem LED, suszarką oraz bezpłatnym…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
40–80 zł/os.
Spędz Weekend Majowy w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
40–80 zł/os.
Spędz czas w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji dla…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
50–80 zł/os.
Spędz Andrzejki w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
40–80 zł/os.
Spędz Weekend w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
40–80 zł/os.
Spędz czas w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji dla…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
100–1 500 zł/os.
Noclegi w komfortowych pokojach 2, 3, 4, 5 i 6 - osobowych o wysokim standardzie (pokoje z łazienkami z prysznicem, telewizorem LED, suszarką oraz bezpłatnym dostępem do Wi-Fi) Śniadania w formie bufetu szwedzkiego Obiady serwowane do Państwa stołu…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
40–80 zł/os.
Spędz czas w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji dla…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
100–1 500 zł/os.
Pakiet Boże Narodzenie 5 dni 4 noclegi 4 śniadania w formie bogatego bufetu szwedzkiego 3 obiady serwowanych do Państwa stołu, dodatkowo deser każdego dnia Tradycyjną Góralską Wigilię w przepięknej regionalnej karczmie obok obiektu, gdzie przy…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
30–80 zł/os.
Spędz czas w miłej atmosferze i pięknej scenerii Tatr. Zapraszamy do naszego obiektu Weronika Inn. Zapewniamy komfortowe noclegi w pokojach z łazienkami, smaczne wyżywienie, korzystanie z basenu i sauny, wifi i bezpłatny parking i mase atrakcji dla…
Weronika INN Zakopane/ basen, orlik, sale, Zakopane, Suche 7A
w odległości ok. 37,5 km od centrum miejscowości
Oferta stała
40–80 zł/os.
Termin pakietu 23-29.01.2022. Pakiet obejmuje: Noclegi w komfortowych pokojach 2, 3, 4, 5 i 6 - osobowych o wysokim standardzie (pokoje z łazienkami z prysznicem, telewizorem LED, suszarką oraz bezpłatnym dostępem do Wi-Fi) Śniadania w formie bufetu…